Die Darstellung des Niflungenunterganges in der Thidrekssaga: Eine quellenkritische Untersuchung

Als Habilitationsschrift auf Empfehlung der Philosophischen Fakultät der Freien Universität Berlin gedruckt mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft.
Die Darstellung der Nibelungensage in der Thidrekssaga (Ths.) hat die Aufmerksamkeit der Forschung immer wieder auf sich gezogen. Man erkannte, daß die Saga im großen und ganzen den Ablauf der Ereignisse ebenso wie das Nibelungenlied (NI.) schildert, daß aber auch bedeutende Unterschiede zwischen beiden Werken vorhanden sind.
Eine Einarbeitung von Zügen aus der ihm wahrscheinlich wohlbekannten nordischen Dichtung vom Niflungenuntergang muß dem Sagamann grundsätzlich zugetraut werden; aber es lassen sich aus dem von uns analysierten Abschnitt nur wenige Beispiele dafür anführen. Da sich der Sagamann entschlossen hatte, die deutsche Version der Nibelungensage, nämlich die den Eddaliedern unbekannte Gattenrache, zu erzählen, ist er anscheinend auch eng bei seinen Vorlagen geblieben und hat sie nicht wesentlich durch solche Einarbeitungen verändert.